Einleitung

Eine kurze Begrüßung

Willkommen zur 56. Ausgabe der X-Universe News. Der Winter kommt näher. Es ist kalt und nass draußen. Was für einen besseren Grund, drinnen zu bleiben, gäbe es denn da, als ein neues X Rebirth Update? Richtig, ein Update und eine herunterladbare Erweiterung (DLC). X Rebirth Update 3.0 und der erste X Rebirth DLC "The Teladi Outpost" wurden gerade erst veröffentlicht und in dieser Ausgabe erfahrt ihr alles, was es über beide zu wissen gibt.

X Rebirth Update 3.0 veröffentlicht	Neues Update gerade rechtzeitg für die Weihnachtsferien
X Rebirth: The Teladi Outpost	Erster X Rebirth DLC veröffentlicht
The Teladi Outpost FAQ	Erste Fragen beantwortet, noch bevor sie gestellt wurden

Viel Spaß beim Lesen! - X2-Illuminatus

X Rebirth Update 3.0 veröffentlicht

Neues Update gerade rechtzeitg für die Weihnachtsferien

Egosoft ist erfreut die heutige Veröffentlichung von X Rebirth Update 3.0 anzukündigen. Das neueste Update enthält eine Reihe neuer Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Die neuen Funktionen betreffen verschiedene Bereiche des Spiels und reichen von einem neuen Crafting-Feature (dem Herstellen einzigartiger Gegenstände) über Verbesserungen des Stationsbaus und der Flottenkontrolle bis hin zu neuen Möglichkeiten des Stehlens, Hackens und Sabotierens von Stationen. Um diese neuen Möglichkeiten in Update 3.0 vorzustellen, haben wir eine Reihe von Video-Tutorials erstellt:

Die Erkundung des Weltraums war schon immer ein wichtiger Teil des Spiels und so sollte es niemanden überraschen, dass Update 3.0 ein großes Augenmerk hierauf legt und eine neue Crafting-Funktion einführt. Indem man Sicherheitscontainer findet, die über das Universum verstreut sind, erhält man verschiedene Gegenstände, die sich später auf ganz unterschiedliche Weise nutzen lassen. Einige können in Missionen verwendet werden, andere beeinflussen NPCs während des Smalltalks und wieder andere können für einen großen Batzen Geld schlicht und ergreifend verkauft werden.

Der Kauf und Verkauf von Waren ist ein grundlegendes Prinzip jedes Wirtschaftssystems. Um den Handel interessanter und profitabler zu gestalten, wurde in Update 3.0 die Wirtschaft völlig neu ausbalanciert. Für Flottenkapitäne hält X Rebirth 3.0 neue Befehle zur Flottensteuerung bereit. Während Stationsbauer erfreut sein werden zu erfahren, dass es nun möglich ist, Stationen in leeren Raumzonen zu bauen, was quasi die Begrenzung der Bauorte aufhebt.

Nachdem wir den Handel, den Kampf und das Bauen schon genannt haben, dürfen wir natürlich nicht das letzte X Rebirth Thema vergessen: das Denken. Idealerweise möchte man nicht alles selbst entscheiden, sondern schlaue Angestellte beschäftigen, die einem die eine oder andere Entscheidung abnehmen. Um euer Personal nun noch schlauer zu machen und ihre Fähigkeiten zu verbessern, führt Update 3.0 die Funktion der NPC-Ausbildung ein.

Aber das ist noch längst nicht alles: Denjenigen, den die Spielweise als Pirat zusagt, stehen mit den neuen Funktionen zum Hacken und Sabotieren von Stationen neue Möglichkeiten offen und auch das Entern von Schiffen hat einige Änderungen erfahren.

Um noch mehr über die Änderungen von Update 3.0 zu erfahren, empfehlen wir das Lesen des extra erstellten 3.0-Handbuchs (Englisch; an einer deutschen Version wird gearbeitet), das ihr hier findet.

Zusätzlich zu den vielen neuen Funktionen und Verbesserungen haben es auch wieder eine große Anzahl an Fehlerbehebungen in Update 3.0 geschafft. Weitere Optimierungen führen zudem zu Performance-Verbesserungen in verschiedenen Situationen.

Wie immer könnt ihr hier im Forum die vollständige Übersicht der Änderungen einsehen. Steam sollte euer Spiel automatisch auf die neueste Version aktualisieren. Es sei denn, ihr habt die automatischen Updates deaktiviert.

X Rebirth: The Teladi Outpost

Erster X Rebirth DLC veröffentlicht

Die meisten Leute kennen Teladi als ein Volk raffgieriger, kleiner Echsen, die einem Problem nur Beachtung schenken, wenn es einen monetären Vorteil für sie hat. Obwohl es durchaus der Wahrheit entspricht, dass Teladi an Profit interessiert sind, haben diese Vorurteile zur beinahe allgegenwärtigen Abneigung gegenüber den Teladi in den bekannten Systemen geführt. Wenn du schon einmal etwas Zeit auf einer Plattform verbracht hast, wirst du sicherlich selbst schon den ein oder anderen gemeinen Kommentar über Teladi gehört haben. Abgeschnitten von ihrem eigenen Territorium und gestrandet in den Systemen der Menschen, in denen sie nicht willkommen sind, gibt es wahrlich bessere Orte, die sich ein Teladi als Aufenthaltsort wünschen könnte. Glücklicherweise für die Teladi ändern sich die Zeiten jedoch.

Eine Sprungtor-Neuausrichtung macht möglich, worauf viele Teladi seit langer Zeit gehofft haben: eine Verbindung zu zwei Systemen der Teladi. X Rebirth: The Teladi Outpost öffnet diese Systeme den Teladi, und natürlich auch dir.
Schaut euch den exlusiven The Teladi Outpost Trailer an: Die zwei neuen Teladi-Systeme enthalten viele interessante Orte. Hierzu zählt ohne Zweifel eine der größten und beeindrucksten Stationen, die je gebaut wurde: die Teladi-Superstation der Habitat-Klasse, genannt 'Oberaufsicht'. Sie produziert nicht nur Schiffe und Waren, sondern dient den meisten Teladi auch als Heimat und ist definitv einen Besuch wert. Des Weiteren wirst du beim Reisen durch die neuen Systeme bestimmt die neuen Teladi-Schiffe bemerken, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hat. Du wirst neue Waren und Erweiterungen für die Skunk finden und das ein oder andere Geheimnis entdecken.
Aber es ist nicht alles Teladianium, was glänzt. Während durch die Torneuausrichtung eine Verbindung zum argonischen und terranischen Raum hergestellt wurde, ging die Verbindung zum Territorium der Teladi verloren, und somit auch jegliche Versorgungslininen. Doch damit nicht genug: Xenon und Piratenfraktionen erschweren das Leben der Teladi und gefährliche Regionen lassen die Navigation in manchen Sektoren zu einer echten Herausforderung werden.

Viele Herausforderungen aber auch Risiken erwarten den Spieler im DLC 'The Teladi Outpost' - der perfekte Ort für Unternehmer, Händler und Kämpfer.

Worauf wartest du noch? Spring in die Albion Skunk, sammle deine Schiffe zusammen und erwirtschafte Profit - oder wie ein Teladi sagen würde: Sahber ssu ogsom ssu eosh, wjasr.

The Teladi Outpost FAQ

Erste Fragen beantwortet, noch bevor sie gestellt wurden

Um den Start mit dem DLC so einfach wie möglich für euch zu gestalten, haben wir vorab einige Fragen, und natürlich auch deren Antworten gesammelt, die euch sicherlich interessieren werden.

Woher bekomme ich den DLC "The Teladi Outpost"?
Besitzt du X Rebirth bereits, so bekommst du den DLC The Teladi Outpost direkt von unserer Steamstore-Seite. Wenn du schnell bist, kannst du ihn dort noch bis zum 14. Dezember 2014 kostenlos erhalten. Danach wird er für einen Preis von 9,99 € erhältlich sein.

Besitzt du X Rebirth noch nicht, dann haben wir ein ganz besonderes Angebot für dich:
Die X Rebirth Collectors Edition, einen Gutschein für den DLC 'The Teladi Outpost' sowie die englische Version des X-Romans Farhams Legende von Helge Kautz, alles zusammen zum unschlagbaren Preis von 39,99 €. Neben dem Spiel auf DVD bietet die X Rebirth Collectors Edition ein umfassendes Paket exklusiver Inhalte: "X the Space Opera - Per Musica ad Albion" als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden. Zudem liegt eine Soundtrack-CD bei, die 26 Stücke umfasst. Ein X-Spielkartenset, bestehend aus einem 56er Quartett, ein 28-seitiges Art-Booklet sowie weitere tolle Extras runden das Paket ab. Natürlich erhälst du mit der Collectors Editon auch das aktuelle X Rebirth Update 3.0. Darüber hinaus gewährt dir ein speziell gestalteter Gutschein Zugriff auf den DLC The Teladi Outpost. Der erste im X-Universum spielende Roman von Helge Kautz - Farnhams Legende (in Englisch) - gibt dir einen Einblick in die Anfänge des X-Universums und - passend zum "The Teladi Outpost"-DLC - stellt eine der bekanntesten Teladi-Persönlichkeiten aller Zeit vor.

Dieses besondere Angebot ist nur im Egosoft Shop verfügbar und nur so lange der Vorrat reicht.

Zusätzlich dazu gibt es noch die neue X Rebirth: The Teladi Outpost-Einzelhandelsversion, die sowohl X Rebirth in Version 3.0 als auch den DLC "The Teladi Outpost" enthält. Diese Version erhälst du zu einem Preis von 39,99 €.

Wie aktivere ich den DLC?
Sobald du den DLC The Teladi Outpost über Steam erworben hast, wird er automatisch heruntergeladen und installiert. Er sollte dann im X Rebirth DLC-Tab angezeigt werden, den du erreichst, wenn du auf X Rebirth in deiner Steam Spielebibliothek rechtsklickst und danach 'Eigenschaften' -> 'DLC' auswählst.

Um zu bestätigen, dass der DLC wirklich aktiviert ist, starte X Rebirth, öffne das Erweiterungen-Menü und schaue, ob sich dort ein Eintrag namens 'The Teladi Outpost' befindet, der mit 'Ja' markiert ist. In diesem Menü kannst du den DLC auch wieder deaktivieren, wenn du dies möchtest.

Wird der DLC im DLC Tab als installiert angezeigt, du kannst ihn im Erweiterungen-Menü aber nicht finden, dann führe bitte die folgenden Schritte durch: Beende das Spiel und kehre zum Steam Client zurück. Rechtsklicke auf X Rebirth und wähle 'Eigenschaften'. Im 'Lokale Dateien'-Tab klicke auf die Schaltfläche 'Spieldateien auf Fehler überprüfen'. Wenn die Überprüfung beendet wurde, starte X Rebirth erneut.

Kann ich meine bestehende Spielständen mit dem DLC nutzen?
Ja, du kannst deine bestehenden Spielstände mit dem DLC 'The Teladi Outpost' nutzen. Du musst kein neues Spiel starten.

Sobald du den DLC jedoch in deinen 3.0-Spielständen aktiviert hast, wirst du nicht mehr in der Lage sein, sie ohne den DLC zu nutzen. Möchtest du deine Spielstände sichern, bevor du den DLC ausprobierst, so wird hier beschrieben, wo du sie findest.